Kako se to piše, sa –ible ili –able? (Prvi deo)

 

Postoji uvreženo mišljenje da u engleskom jeziku nema pravila pisanja i da svaka reč mora da se nauči napamet. To naravno nije tako i ovom prilikom govorimo jednom od mnogih pravila,  o pravilima upotrebe nastavaka –ible, -able. Veoma interesantni nastavci, tim pre što se izgovaraju veoma slično i značenje im je potpuno isto i glasi „able to be“.

readable bi se mogao objasniti sa able to be read; easy to read;

audible bi se mogao objasniti sa able to be heard;

 

Čemu onda potreba za postojanjem dva nastavka koja imaju potpuno ista značenja? Odgovor bi bilo interesantno potražili kod nekog poznavaova etimologije reči, ali poznato je da su oba nastavka ušla u engleski jezik preko francuskog i latinskog, i to:

nastavak –able je nastao od francuskog  -able ili latinskog –abilis; nastavak –ible nastao je od francuskog –ible ili latinskog –ibilis.

 

Slede tri pravila kojim se možete rukovoditi kako biste pravilno upotrebili nastavak –able.

 

Pravilo br. 1

Ako niste sigurni koji nastavak da upotrebite, manje su šanse da ćete pogrešiti ako napišete nastavak –able. Zašto? Zato što ima nekoliko stotina puta više onih prideva koji se završavaju nastavkom –able nego onih koji na kraju imaju nastavak –ible. Onlajn Oxford rečnik ima oko 180 prideva koji se završavaju nastavkom –ible, dok onih drugih, sa –able, ima preko 1000. Matematika i verovatnoća je jasna i nama kojima matematika i nije jača strana. Kako bilo, uvek je dobro prvo proveriti u rečniku. 180 i nije tako mali broj.

 

Pravilo br. 2

Sad malo konkretnije pravilo. Kada odstranite nastavak, proverite da li ono što ostaje od prideva (koren reči) ima smisla, tj. da li predstavlja reč, da li ima značenje. Ako ima, u najvećem broju slučajeva je tada reč o nastavku –able. Pogledajte sledeće prideve:

 

readable – uklonite nastavak i dobijete glagol read

acceptable - uklonite nastavak i dobijete glagol accept

changeable - uklonite nastavak i dobijete glagol change

 

 

Ovo pravilo možete primeniti kada se koren reči, (a to je onaj deo reči koji ostaje kada izbrišete nastavak –able):

  • završava na –e, koje se briše kada se doda nastavak –able (npr. advise →  advisable)
  • završava na suglasnik koji se udvostručuje kada dodamo nastavak –able (npr. forget → forgettable)
  • ima dva ili više slogova i završava se na –ate, tada uklonito nastavak –ate i dodamo –able (npr.calculate → calculable)

 

Ipak, par izuzetaka od ovih pravila postoje, i njih zaista moramo naučiti napamet, a to su:

capable, durable, equable.

 

Pravilo br. 3

I jedno pravilo koje se lako pamti. Prva stvar, ukoliko se koren reči završava na tvrdo –c, koje se čita kao naše /k/, tada će nastavak uvek biti –able. Druga stvar, ukoliko se koren reči završava na tvrdo, čisto –g, kao naše /g/, i tada će nastavak uvek biti –able.

 

amicable             navigable

despicable          indefatigable

practicable         delegable

 

Sledeći put više o tome kako da znate da je nastavak –ible onaj koji je tačan.

 

Pogledajte našu ponudu kurseva engleskog jezika:

Premium kurs engleskog jezika
Konverzacijski kurs engleskog jezika
Kurs Engleski MAX 3

 

Pročitajte još korisnih saveta o učenju stranih jezika i otkrijte jezičke zanimljivosti u Bazi znanja.

 

Prijavite se na mejling listu i dobijajte najnovije tekstove iz baze znanja na svoj i-mejl.

Upišite svoju i-mejl adresu: