Reč “pas” u engleskim idiomatskim izrazima

Oduvek se kaže da je pas čovekov najbolji prijatelj. Da li se slažete sa tom konstatacijom? Ukoliko ste i sami vlasnici ili ljubitelji pasa, a pritom i ljubitelji engleskog jezika, sigurno će vam se dopasti činjenica da čovekov najbolji prijatelj takođe ima i značajnu ulogu u obogaćivanju vokabulara engleskog jezika. Mnoge fraze i idiomatki izrazi vezuju se za pse, tj. sadrže reč ‘dog’ u sebi, a ovom prilikom predstavljeno je 10 najpopularnijih:

  1. It’s raining cats and dogs – Izraz koji u našem jeziku znači da kiša pljušti kao iz kabla.
  2. My dogs are barking. – Ovo ćete reći ukoliko vas jako bole stopala posle dugog pešačenja.
  3. A three dog night – Veoma hladna noć. Ovaj izraz je proistekao iz asocijacije na tri psa sklupčana kako bi se zagrejali dok spavaju na hladnoći.
  4. Like a dog with two tails – Znate kako jako srećno i razdragano pseto voli da mrda repićem? E pa, upravo zato ovaj izraz znači da ste jako uzbuđeni i radujete se nečemu.
  5. Gone to the dogs – Ovom frazom karakterišemo nešto što se pogoršalo ili je propalo.
  6. Sick as a dog – Vrlo bolestan.
  7. Let sleeping dogs lie – Ne diraj lava dok spava. Ne izazivaj probleme, nekad je bolje ostaviti stvari takve kakve jesu.
  8. The top dog – Lider, glavni u hijerarhijskom lancu.
  9. You can’t teach an old dog new tricks – Teško je naterati nekoga da posle dugo vremena promeni stare navike.
  10. His bark is worse than his bite – U srpskom jeziku imamo gotovo identičnu izreku ‘Pas koji laje ne ujeda’, što znači da su neki ljudi jaki na rečima, ali retko svoje pretnje sprovode u delo.

Pogledajte našu ponudu kurseva engleskog jezika:

Premium kurs engleskog jezika
Konverzacijski kurs engleskog jezika
Kurs Engleski MAX 3

Pročitajte još korisnih saveta o učenju stranih jezika i otkrijte jezičke zanimljivosti u Bazi znanja.

 

Prijavite se na mejling listu i dobijajte najnovije tekstove iz baze znanja na svoj i-mejl.

Upišite svoju i-mejl adresu: