Lokacije/ Kontakt
Verovatno ste već upotrebili ili pročitali neki izraz i zapitali se odakle potiče njegovo značenje. Za neke je lako izvesti zaključak dok je za neke druge potrebno poznavati istorijske događaje, legende, važne ličnosti itd. Evo kako su nastali neki najinteresantniji idiomi u engleskom jeziku!
Bite the bullet
Značenje: Prihvatiti nešto teško ili neprijatno.
Poreklo: Nekada davno, kada su doktori nisu imali anesteziju, davali su pacijentu da zagrize metak i tako istrpi bol. Prva zabeležena upotreba ovog idioma potiče iz 1891. godine i pojavljuje se u knjizi The Light that Failed.
Break the ice
Značenje: Započeti razgovor sa osobom koju prvi put upoznajete, usuditi se da započnete konverzaciju…
Poreklo: Dok drumski saobraćaj još nije bio razvijen, brodovi su bili jedini prevoz i način trgovine. Tokom zime dešavalo se da se brodovi zaglave u ledu, pa bi zemlja ka kojoj su se prodovi uputili slala manje brodove da razbiju led. Ovaj gest izražavao je razumevanje i solidarnost između dve teritorije.
Butter someone up
Značenje: Impresionirati nekog laskanjem.
Poreklo: Ovo je čest religijski ritual u Indiji. Poklonici bacaju puter po kipovima svojih bogova da traže uslugu i oproštaj.
