Wohin? – Nach Deutschland!

Ich fliege nach Deutschland.

Ich habe in Deutschland 10 Jahre gelebt.

Postavlja se pitanje zašto je u prvoj rečenici upotrebljen predlog „nach“, a u drugoj „in“ uz istu reč? Glagoli su krivci. Najpre smo upotrebili glagol kretanja (fliegen – leteti), a potom glagol „leben“ (leben - živeti), koji ne predstavlja kretanje, a kojeg prati oznaka za mesto, položaj. Dakle, prilikom upotrebe predloga, najpre se zapitajte da li ih koristitite uz glagole kretanja ili ne.

U ovom tekstu ćemo se koncentrisati na one predloge koji idu u kombinaciji sa  glagolima kretanja i važnijim geografskim pojmovima.

Ich fahre...

  • NACH

nach London, Köln, Wien...

nach Südamerika, Afrika, Asien...

nach Deutschland, Italien, Russland...

ali * IN DIE Schweiz, Türkei...

* IN DEN Iran, Sudan...

* IN DIE USA, Niederlande...

 

Dakle, moramo pripaziti na one države uz koje se obavezno koristi član. U tom slučaju, koristi se predlog „in“, a potom sledi konstrukcija u akuzativu.

 

  • AN – se koristi uz nazive reka, mora, obala.

npr. ans Meer (Mittelmeer, Schwarze Meer)

an die Küste (Westküste, Ostküste)

an den See (Chiemsee, Bodensee)

an die See (Ostsee)

 

Takođe obratite pažnju na to kad imenica „See“ označava more (die See), a kada jezero (der See).

 

an den Rhein, Main

an die Spree, Donau

Posebno pripazite na član kod naziva reka.

  • AUF – se koristi uz nazive ostrva i planinskih vrhova.

npr. auf eine Insel

auf Sizilien, Sumatra, Kreta

auf die Insel Sylt

auf die Seychellen, Malediven

auf den Mont Blanc

auf das Matterhorn

auf die Zugspitze

 

  • IN – osim uz države ženskog, muškog roda ili u množini, koristi se i uz nazive planina.

npr. in den Schwarzwald

in die Alpen

in die Eifel

in den Himalaya

 

Verovatno ste zaključili, ali nije na odmet da se napomene, da u slučaju kretanja predlozi „an“, „auf“ i „in“ idu uz akuzativ.

Pitanja naravno ne bismo postavljali koristeći upitnu reč „wo“ (wo- gde?)  koja ukazuje na položaj i mirovanje, već sa „wohin“ (wohin – kuda?).

npr.

Wohin reist du nächste Woche?

- Ich fliege in die Karibik!

Wohin fährt der Zug?

- Nach München.

 

Ako ste već odabrali sledeću destinaciju, nadam se da smo Vam mi makar pomogli da uz nju iskoristite i pravilan predlog.

Srećan put!

 

Pogledajte aktuelnu letnju akciju klikom na: 50% POPUSTA za pohađanje letnjih intenzivnih kurseva stranih jezika!

 

Pogledajte našu ponudu kurseva nemačkog jezika:

Premium kurs nemačkog jezika
Kurs Deutsch express
Konverzacijski kurs nemačkog jezika

Pročitajte još korisnih saveta o učenju stranih jezika i otkrijte jezičke zanimljivosti u Bazi znanja.

 

Prijavite se na mejling listu i dobijajte najnovije tekstove iz baze znanja na svoj i-mejl.

Upišite svoju i-mejl adresu: