Predlozi sa vremenskim značenjem – 2. deo

U prvom delu ovog teksta bavili smo se predlozima am, um i im. Koji se to još predlozi mogu naći u okviru vremenskih odrednica?

AB se koristi:

  • da označi početak aktivnosti izražene u toj rečenici, i u ovom kontekstu se može izjednačiti sa ... AN:

npr. Ab 10. Mai habe ich einen neuen Job. = Vom 10.Mai an habe ich einen neuen Job. (Od 10. maja imam novi posao.)

Ab morgen (Von morgen an) will ich nicht mehr rauchen! (Od sutra prestajem da pušim!)

Bitno je napomenuti i da se ovim aktivnostima ne zna kraj, samo početak! Ukoliko znamo početak i kraj nekog vremenskog perioda, onda ćemo koristiti VON ... BIS.

Von..an, kao i ab su predlozi koji uz sebe zahtevaju dativ.

VON... BIS se koristi:

  • da izrazi početak i kraj jednog vremenskog perioda. Ono što je interesantno, samo von se ne može korstiti – već smo napomenuli da se ab ili .an koriste za označavanje početka aktivnosti kojoj ne znamo kraj. Ali, ukoliko želimo da naglasimo samo njen kraj – bis može biti samostalno!

npr. Ich arbeite von 9 bis 17 Uhr. (Radim od 9 do 17 časova.)

Vom 10. Juli bis zum 17. August bin ich im Urlaub.

(Na odmoru sam od 10. do 17. avgusta)

Bis 14 Uhr habe ich frei.

(Do 14 časova sam slobodna.)

Von – bis takođe uz sebe zahteva dativ.

SEIT se koristi:

  • da izrazi radnju započetu u prošlosti, ali koja i dalje traje. Bitno je napomenuti da se koristi uz dativ!

Seit einem Jahr bin ich verheiratet. (Već godinu dana sam u braku.)

Er wohnt in Berlin seit 2006. (Živi u Berlinu od 2006. godine)

Ich kenne sie schon seit 20 Jahren. (Poznajem je već 20 godina.)

Kao što se verovatno primetili, i predlog seit zahteva dativ.

Pogledajte našu ponudu kurseva nemačkog jezika:

Premium kurs nemačkog jezika
Kurs Deutsch express
Konverzacijski kurs nemačkog jezika

Pročitajte još korisnih saveta o učenju stranih jezika i otkrijte jezičke zanimljivosti u Bazi znanja.

Prijavite se na mejling listu i dobijajte najnovije tekstove iz baze znanja na svoj i-mejl.

Upišite svoju i-mejl adresu: