Threw, Through, Thru

Homofoni

Homofoni u engleskom jeziku su reči koje se isto izgovaraju, ali imaju drugačije značenje (pa njihova pogrešna upotreba može da dovede do komičnih situacija). Oni mogu drugačije da se pišu, kao threw (prošlo vreme od glagola baciti - throw), through (predlog u značenju kroz) ili speling može biti isti, ali da imaju različito značenje, poput fair koji može biti imanica (We went to the state fair) ili pridev (He got a fair trial).

Threw

Threw je prošlo vreme od glagola throw (baciti) - He threw a stone and broke a window.

Through Versus Thru

Thru se zapravo nalazi u rečniku gde je objašnjena kao pojednostavljena verzija reči through tako da je sasvim u redu koristiti thru u nekim neformalnim situacijama. To vam je kao kada umesto tačke na i crtate srculence - svi će znati šta ste mislili, ali vas niko neće shvatati ozbiljno tako da vam preporučujemo da se držite opšteprihvaćenog spelinga through.

Postoje samo nekoliko slučajeva kada thru može biti prihvatljivo:

  • U sms-u prijatelju zato što se u sms-ovima ne očekuju tako visoki kriterijumi po pitanju gramatičkih i pravopisnih pravila kao u drugim formama.
  • Neformalni speling može biti prihvaćen na mestima gde je prostor jako ograničen kao što su znaci na putevima, reklame ili sms-ovi.

To što se reči nalaze u rečniku ne mora da znači da su opšteprihvaćene. U mnogim rečnicima naći ćete reči poput irregardles, thru, aint ali to ne znači da ih treba koristiti u motivacionim pismima. Činjenica da su u rečniku znači da su ljudi koji pišu rečnike smatrali da se te reči dovoljno često koriste da moraju biti definisane.

Mnogi ljudi se mršte na ovakvo uprošćavanje jezika, ali treba da se sete da američki speling reči theaterhonor, i catalog ne bi postojao da istaknute ličnosti poput Noe Vebstera, Marka Tvena, Bendžamina Frenklina i Teodora Ruzvelta nisu zagovarale uprošćeni speling. Ruzvelt je za vreme svog mandata čak predlagao da se uprošćeni speling koristi u zvaničnim dokumentima vlade. Njegov predlog je tada bio odbačen od strane Kongresa, ali neki od njegovih predloga za uprošćavanje su kasnije postali standarni speling. U Velikoj Britaniji takođe postoji Organizacija koja se zalaže za uprošćen speling (Simplified Spelling Society) i često su u vestima kada protestuju za vreme velikih takmičenja u spelingu.

Pogledajte našu ponudu kurseva engleskog jezika:

Premium kurs engleskog jezika
Konverzacijski kurs engleskog jezika
Kurs Engleski MAX 3

Pročitajte još korisnih saveta o učenju stranih jezika i otkrijte jezičke zanimljivosti u Bazi znanja.

Prijavite se na mejling listu i dobijajte najnovije tekstove iz baze znanja na svoj i-mejl.

Upišite svoju i-mejl adresu: