Glagoli SPEAK i TALK su glagoli veoma sličnog značenja. Ipak postoje određena pravila koja nam mogu pomoći pri njihovom tačnom odabiru i upotrebi.
- Uporedimo sledeće rečenice:
- I need to speak to you.
- I need to talk to you.
Glagol SPEAK se koristi u formalnijim kontekstima od glagola TALK. Prvu rečenicu možete iskoristiti kada svoga sagovornika ne poznajete baš dobro, najverovatnije u poslovnom (formalnom) okruženju. Takođe, stiče se utisak da je ono što nameravate da kažete veoma bitno i ozbiljno.
Sa druge strane, drugu rečenicu najverovatnije ćete iskoristiti u razgovoru sa prijateljem u neformalnom kontekstu i ono o čemu biste želeli da razgovarate nije toliko ozbiljno.
- Pogledajmo sledeće primere:
- Dr Graham Foster will speak about the history of the region.
- Kyle is going to talk us through the benefits of the software and then Liz will talk about the marketing plan.
Obično koristimo glagol SPEAK kada govorimo o formalnim prezentacijama i predavanjima, a glagol TALK za neformalnije oblike istih.
Ukoliko govorimo o nečijem znanju stranih jezika, tada koristimo glagol SPEAK:
How many languages do you speak?
A ne: How many languages do you talk?
I wish I could speak Italian.
A ne: … talk Italian.
- Dok se glagol SPEAK više fokusira na osobu koja govori, glagol TALK se fokusira na govornika i na bar jednog slušaoca, pa zato glagol TALK često može imati značenje “razgovarati”:
I hope I can meet you to talk about my plans for the company.
A ne: I hope I can meet you to speak about my plans …
He always looks down when he is speaking.
I was talking to Maria yesterday.
- Kada razgovaramo sa nekim putem telefona, tada koristimo glagol SPEAK:
A: Is Rita there?
B: Who’s speaking?
A: My name’s Anna. I work with her.
A ne: Who’s talking?
- Kada je reč o predlozima koji prate date glagole, koristimo predlog TO, a u formalnijim kontekstima - predlog WITH:
I need to speak to you about this conference next week.
I was talking to Richard Moss the other day about the golf club.
May I speak with you for a moment? (formalno)
I na kraju, kako biste primenili sva pravila i provežbali naučeno, nudimo vam kviz sa nekoliko pitanja, pa izaberite Talk ili Speak?
PROČITAJTE I... PRIDEV SHORT U ENGLESKOM JEZIKU I NAJČEŠĆI PRIMERI
Pogledajte aktuelnu akcijsku ponudu kurseva stranih jezika klikom na: Akcijske cene!
Pročitajte još korisnih saveta o učenju stranih jezika i otkrijte jezičke zanimljivosti u Bazi znanja.
