Speak ili Talk?

Glagoli SPEAK i TALK su glagoli veoma sličnog značenja. Ipak postoje određena pravila koja nam mogu pomoći pri njihovom tačnom odabiru i upotrebi.

  • Uporedimo sledeće rečenice:
  1. I need to speak to you.
  2. I need to talk to you.

 

Glagol SPEAK se koristi u formalnijim kontekstima od glagola TALK. Stoga prvu rečenicu možete iskoristiti kada svoga sagovornika ne poznajete baš dobro, najverovatnije u poslovnom (čitaj: formalnom) okruženju. Takođe se stiče utisak da je ono što nameravate da kažete veoma bitno i ozbiljno.

Sa druge strane, drugu rečenicu ćete najverovatnije iskoristiti u razgovoru sa prijateljem u neformalnom kontekstu, i ono o čemu biste želeli da razgovarate nije toliko ozbiljno.

  • Pogledajmo sledeće primere:
  1. Dr Graham Foster willspeak about the history of the region.
  2. Kyle is going totalk us through the benefits of the software and then Liz will talk about the marketing plan.

 

Obično koristimo glagol SPEAK kada govorimo o formalnim prezentacijama i predavanjima, a glagol TALK za neformalnije oblike istih.

 

  • Ukoliko govorimo o nečijem znanju stranih jezika, tada koristimo glagol SPEAK:

 

How many languages do you speak?

A ne: How many languages do you talk?

 

I wish I could speak Italian.

A ne: … talk Italian.

 

  • Dok se glagol SPEAK više fokusira na osobu koja govori, glagol TALK se fokusira na govornika i na bar jednog slušaoca, pa stoga glagol TALK često može imati značenje “razgovarati”:

 

I hope I can meet you to talk about my plans for the company.

A ne: I hope I can meet you to speak about my plans …

 

He always looks down when he is speaking.

I was talking to Maria yesterday.

 

  • Kada razgovaramo sa nekim putem telefona, tada koristimo glagol SPEAK:

A: Is Rita there?

B: Who’s speaking?

A: My name’s Anna. I work with her.

 

A ne: Who’s talking?

 

  • Kada je reč o predlozima koji prate date glagole, koristimo predlog TO, a u formalnijim kontekstima - predlog WITH:

 

I need to speak to you about this conference next week.

I was talking to Richard Moss the other day about the golf club.

May I speak with you for a moment? (formalno)

 

I na kraju, kako biste primenili sva pravila i provežbali naučeno, nudimo vam kviz sa nekoliko pitanja, pa izaberite Talk ili Speak?

 

Srećno!!!

 

Pogledajte našu ponudu kurseva engleskog jezika:

Premium kurs engleskog jezika
Konverzacijski kurs engleskog jezika
Kurs Engleski MAX 3

 

Pročitajte još korisnih saveta o učenju stranih jezika i otkrijte jezičke zanimljivosti u Bazi znanja.

 

Prijavite se na mejling listu i dobijajte najnovije tekstove iz baze znanja na svoj i-mejl.

Upišite svoju i-mejl adresu: