,,Kolebljive” imenice nemačkog jezika

S obzirom na to da može doći do simpatičnih, ali i neprijatnih nesporazuma sa govornicima nemačkog jezika, dajemo Vam spisak imenica za čije drugo značenje možda niste čuli.

  1. Dvojak plural sa različitim značenjem. Sledeće imenice imaju isti oblik u jednini, ali dva oblika za množinu i dva značenja.
die Bank, die Bänke- klupedas Band, die Bande- veze, okovider Band, die Bände- sveskedas Wort, die Worte- reči u reduder Strauß, die Strauße- nojevidie Bank, die Banken- bankedas Band, die Bänder- trakedas Wort, die Wörter- reči bez nekog redader Strauß, die Sträuße- buketi
  1. Imenice kolebljivog roda. U obliku za jedninu moguće je istu imenicu sa istim značenjem upotrebiti na dva načina, tj. u dva različita roda.
der Backen, die Backender Quell, die Quelleder Zeh, die Zehedas Eck, die Eckeder Meter, die Meter

der Liter, die Liter

der (Kau)gummi, die Gummis

der Rebus, die Rebusse

die Backe, die Backendie Quelle, die Quellendie Zehe, die Zehendie Ecke, die Eckendas Meter, die Meter

das Liter, die Liter

das (Kau)gummi, die Gummis

das Rebus, die Rebusse

obraz
izvorprst na noziugao, ćošakmetarlitarguma, žvakaća gumarebus, zagonetka

 

  1. Imenice različitog roda i različitog značenja, ali istog oblika u jednini.
der Erbe, die Erben – naslednik         das Erbe, / – nasledstvo
die Erkenntnis, die Erkenntnisse – saznanje   das Erkenntnis, die Erkenntnisse – presuda

 

der Gehalt, die Gehalte – vrednost, sadržaj

das Gehalt, die Gehälter – plata

 

der Kunde, die Kunden – mušterija

die Kunde, die Kunden – vest

 

der See, die Seen – jezero

die See, die Seen – more

 

der Schild, die Schilde – štit

das Schild, die Schilder – natpis, značka

 

die Steuer, die Steuern – porez

das Steuer, die Steuer – volan

 

der Tor, die Toren – budala

das Tor, die Tore – kapija, ulazna vrata, gol

 

der Verdienst, die Verdienste – zarada

das Verdienst, die Verdienste – zasluga

 

der Weise, die Weisen – mudrac

die Weise, die Weisen – način

 

der Leiter, die Leiter – uptavnik, vođa

die Leiter, die Leiter – merdevine

 

Imenice istog roda i istog oblika u jednini i množini, ali sa različitim značenjem

das Schloss, die Schlösser – zamak, dvorac / brava

der Ball, die Bälle – lopta / bal, igranka

das Fach, die Fächer – predmet, struka / polica, raf

der Nagel, die Nägel – nokat / igla, ekser

der Zug, die Züge – voz / promaja

der Schalter, die Schalter – šalter / prekidač

die Schlange, die Schlangen – zmija / red

der Hahn, die Hähne – petao / česma (Wasserhahn)

die Birne, die Birnen – kruška / sijalica (Glühbirne)

 

Pogledajte aktuelnu letnju akciju klikom na: 50% POPUSTA za pohađanje letnjih intenzivnih kurseva stranih jezika!

 

Pogledajte našu ponudu kurseva nemačkog jezika:

Premium kurs nemačkog jezika
Kurs Deutsch express
Konverzacijski kurs nemačkog jezika

Pročitajte još korisnih saveta o učenju stranih jezika i otkrijte jezičke zanimljivosti u Bazi znanja.

 

Prijavite se na mejling listu i dobijajte najnovije tekstove iz baze znanja na svoj i-mejl.

Upišite svoju i-mejl adresu: