S obzirom na to da može doći do simpatičnih, ali i neprijatnih nesporazuma sa nemačkim govornicima, dajemo vam spisak koji sadržoi imenice nemačkog jezika za čije drugo značenje možda niste čuli.
- Dvojak plural sa različitim značenjem. Sledeće imenice imaju isti oblik u jednini, ali dva oblika za množinu i dva značenja.
| die Bank, die Bänke- klupedas Band, die Bande- veze, okovider Band, die Bände- sveskedas Wort, die Worte- reči u reduder Strauß, die Strauße- nojevi | die Bank, die Banken- bankedas Band, die Bänder- trakedas Wort, die Wörter- reči bez nekog redader Strauß, die Sträuße- buketi |
- Imenice kolebljivog roda. U obliku za jedninu moguće je istu imenicu sa istim značenjem upotrebiti na dva načina, tj. u dva različita roda.
| der Backen, die Backender Quell, die Quelleder Zeh, die Zehedas Eck, die Eckeder Meter, die Meter
der Liter, die Liter der (Kau)gummi, die Gummis der Rebus, die Rebusse |
die Backe, die Backendie Quelle, die Quellendie Zehe, die Zehendie Ecke, die Eckendas Meter, die Meter
das Liter, die Liter das (Kau)gummi, die Gummis das Rebus, die Rebusse |
obraz izvorprst na noziugao, ćošakmetarlitarguma, žvakaća gumarebus, zagonetka |
- Imenice različitog roda i različitog značenja, ali istog oblika u jednini.
| der Erbe, die Erben – naslednik das Erbe, / – nasledstvo |
| die Erkenntnis, die Erkenntnisse – saznanje das Erkenntnis, die Erkenntnisse – presuda |
der Gehalt, die Gehalte – vrednost, sadržaj
das Gehalt, die Gehälter – plata
der Kunde, die Kunden – mušterija
die Kunde, die Kunden – vest
der See, die Seen – jezero
die See, die Seen – more
der Schild, die Schilde – štit
das Schild, die Schilder – natpis, značka
die Steuer, die Steuern – porez
das Steuer, die Steuer – volan
der Tor, die Toren – budala
das Tor, die Tore – kapija, ulazna vrata, gol
der Verdienst, die Verdienste – zarada
das Verdienst, die Verdienste – zasluga
der Weise, die Weisen – mudrac
die Weise, die Weisen – način
der Leiter, die Leiter – uptavnik, vođa
die Leiter, die Leiter – merdevine
Imenice istog roda i istog oblika u jednini i množini, ali sa različitim značenjem
das Schloss, die Schlösser – zamak, dvorac / brava
der Ball, die Bälle – lopta / bal, igranka
das Fach, die Fächer – predmet, struka / polica, raf
der Nagel, die Nägel – nokat / igla, ekser
der Zug, die Züge – voz / promaja
der Schalter, die Schalter – šalter / prekidač
die Schlange, die Schlangen – zmija / red
der Hahn, die Hähne – petao / česma (Wasserhahn)
die Birne, die Birnen – kruška / sijalica (Glühbirne)
Pogledajte aktuelnu akcijsku ponudu kurseva stranih jezika klikom na: Akcijske cene!
Saznajte sve o učenju nemačkog jezika i životu u zemljama nemačkog govornog područja na sajtu www.ucenjenemackog.rs
Pročitajte još korisnih saveta o učenju stranih jezika i otkrijte jezičke zanimljivosti u Bazi znanja.
