Duplo S ili ß, kako da napišete pravilno?

Česta nedoumica kod učenika nemačkog jezika je upotreba svojstvenog nemačkog grafema ß, takozvano oštro ES ili ES-CET.
Ono što vas buni je kada ćete koristiti duplo slovo S, a kada ES-CET. Kako je nekada bilo gotovo svejedno, danas, po novom nemačkom pravopisu iz 1996. godine, sve je precizno definisano.

Oštro S ili ES-CET pišete uvek kada:

1. izgovarate bezvučno S nakon diftonga, odnosno nakon dva uzastopna vokala:
außer, heißen, weiß

! Ovo pravilo takođe važi samo ako posle konsonanta S ne sledi još neki konsonant u samom korenu reči:

meistens, Geist

2. izgovarate bezvučno S nakon jednog dugog vokala:

Gruß, Fluß, Maß

! Ovo pravilo važi samo kada se glas S u svim oblicima te reči izgovara kao bezvučno S, dakle ni u jednom drugom obliku se ne izgovara kao zvučno Z:

Fluß – Flüße ≠ Haus – Häuser

IZUZECI: aus, heraus itd.

 

Duplo S pišete kada izgovarate bezvučno S nakon kratkog vokala. Iz prethodne grupe pravila naučili smo da se nakon dugog vokala piše oštro S. Suprotno tome, nakon kratkog vokala pišemo duplo S.

Masse, Klasse, hassen, wissen, essen, Küss

IZUZECI: das, des, was, bis itd.

Nekada se u jednini reč piše sa jednim S, dok je ta ista reč u množini obavezna sa duplim ES, iako pri izgovoru nema nikakve razlike, tj. u oba slučaja izgovaramo bezvučno S. To će se dešavati kod svih reči koje se završavaju sufiksom –NIS, i često kod reči preuzetih iz drugih jezika.

Bus – Busse, Atlas – Atlasse

Zeugnis – Zeugnisse, Geheimnis – Geheimnisse

Nemojte se brinuti ako imate problema da na tastaturi pronađete grafemu ß. U tom slučaju, potpuno je pravilno da zanemarite dva gore pomenuta pravila i napišete duplo S. Naravno, ovo važi samo za pisanje mejlova i drugih dokumenata na računaru.

I naposletku, nemojte se začuditi ako baš, na primer, od Nemačke ambasade dobijete pismo gde je umesto Straße napisano STRASSE, jer ukoliko koristite na tastaturi opciju caps lock, dozvoljeno je da umesto oštrog S napišete duplo.

 

Pogledajte aktuelnu akcijsku ponudu kurseva stranih jezika klikom na: Akcijske cene!

 

Pogledajte našu ponudu kurseva nemačkog jezika:

Premium kurs nemačkog jezika
Kurs Deutsch express

Pročitajte još korisnih saveta o učenju stranih jezika i otkrijte jezičke zanimljivosti u Bazi znanja.

 

Prijavite se na mejling listu i dobijajte najnovije tekstove iz baze znanja na svoj i-mejl.