Tražite nov posao ili ste pročitali zanimljivu poslovnu ponudu na internetu? Sledeći korak je osmišljavanje motivacionog pisma na nemačkom. Ukoliko to učinite sledeći par važnih pravila, na korak ste od intervjua za posao.
Vaše motivaciono pismo ne bi trebalo da bude duže od jedne strane. Pokušajte da sa što manje reči prikažete ono najbitnije o Vama. Imajte na umu da menadžeri ljudskih resursa nemaju vremena, a ni volje da čitaju previše strana.
Najbitnije informacije koje treba da sadrži motivaciono pismo na nemačkom:
- Vaše ime, adresa, broj telefona, imejl adresa;
- Ime HR menadžera, ime firme, adresa;
- Datum;
- Naslov, odnosno razlog pisanja;
- Obraćanje (die Anrede, -n – obraćanje);
- Uvod, glavni deo, zaključak;
- Pozdrav;
- Ručni potpis;
- Propratna dokumenta;
UKOLIKO ŽELITE DA PROČITATE JOŠ KORISNIH TEKSTOVA NA TEMU NEMAČKOG JEZIKA I POSLOVANJA, POSETITE NAŠU BAZU ZNANJA NA SAJTU KURSEVI ZA PREDUZEĆA
Započnite obraćanjem HR menadžeru, npr. Sehr geehrte Frau...,/Sehr geehrter Herr..., Ukoliko ne znate njeno ili nejgovo ime, najbolje je upotrebiti opšte obraćanje: Sehr geehrte Damen und Herren, ...
Ukoliko ste prethodno kontaktirali ovu osobu npr. telefonskim putem, možete to naznačiti na početku:
Wie am Telefon besprochen, schicke ich Ihnen meine Bewerbungsunterlagen.
Zatim navedite Vaše kvalifikacije:
An meinem jetzigen Arbeitsplatz bin ich für... (Projekt / Tätigkeit) verantwortlich.
Ich habe die Bereiche (ABTEILUNGEN) kennen gelernt und bin nun für (PROJEKT / TÄTIGKEIT) zuständig.
Ukoliko ste za oglas za posao saznali preko nekog drugog, možete tu osobu spomenuti i u motivacionom pismu, ali samo ako se ona složi sa tim!
Von Herrn … weiß ich, dass Sie jemanden für die Verkaufsabteilung suchen.
U glavnom delu napišite zašto ste zainteresovani za ovu firmu, i zašto ste baš Vi prava osoba za ovu poziciju. Spomenite Vaša dosadašnja iskustva, uspehe, znanja jezika i ostale sposobnosti. Navedite i Vaše pozitivne lične osobine, koje bi mogle biti korisne za taj posao. Ali nikad nemojte pisati o onome što ne znate!
In der Stellenanzeige habe ich gelesen, dass Sie planen, Ihren internationalen Vertrieb zu erweitern. Dabei möchte ich Sie gern unterstützen.
Aufgrund meiner guten Verkaufszahlen wurde ich im letzten Jahr zum Leiter der Verkaufsabteilung befördert.
Als meine persönlichen und beruflichen Stärken empfinde ich (z.B. Teamfähigkeit, hohe Einsatzbereitschaft etc.).
Teamorientiertes Arbeiten und Flexibilität sind für mich selbstverständlich.
U zaključku motivacionog pisma na nemačkom ne zaboravite na fraze koje se upotrebljavaju na kraju:
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich
freuen.
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
Završite pismo pozdravom Mit freundlichen Grüßen..., i potpišite se. Srećno!
Za više informacija o učenju nemačkog jezika posetite www.ucenjenemackog.com
Pogledajte aktuelnu akcijsku ponudu kurseva stranih jezika klikom na: Akcijske cene!
Pročitajte još korisnih saveta o učenju stranih jezika i otkrijte jezičke zanimljivosti u Bazi znanja.
