Idiomi na temu marta

Mart je poznat kao mesec promenjivog vremena, stoga ne čudi što se većina idioma na temu meseca marta odnosi upravo na vreme.

italijanski: Marzo pazzerello, guarda il sole e prendi l'ombrello.

Značenje: Izreka koja se odnosi na promenjivo vreme u martu, u jednom trenutku je sunčano i već u sledećem uzmimamo kišobran.

španski: Cuando marzo mayea, mayo marcea.

Značenje: Kada vreme u martu bude kao u maju, maj bude kao mart, odnosno vreme u maju bude promenjivo kao da je mart.

nemački: Ein feuchter März ist des Bauern Schmerz.

Značenje: Vlažno vreme u martu nanosi "bol" (donosi probleme) poljoprivredniku.

francuski: Les giboulées de mars.

Značenje: Pljuskovi u martu.

engleski: March comes in like a lion and goes out like a lamb.

Značenje: Obično je početak marta hladan i vlažan, dok je kraj meseca blag i prijatan.

Isti izraz postoji i u italijanskom:

italijanski: Se marzo entra come un leone, esce come un agnello.

 

Pogledajte aktuelnu akcijsku ponudu kurseva stranih jezika klikom na: Akcijske cene!

 

Pogledajte našu ponudu kurseva stranih jezika

Pročitajte još korisnih saveta o učenju stranih jezika i otkrijte jezičke zanimljivosti u Bazi znanja.

Prijavite se na mejling listu i dobijajte najnovije tekstove iz baze znanja na svoj i-mejl.

ucenje-jezika-beograd